005. 深見 美恵 (Mie Fukami)

特許技術者・知的財産翻訳検定1級
専門:化学・電子材料
拠点:大阪府三島郡

MF Portlait

略歴/Profile

1995-1998  兵庫県立 加古川東高等学校
1998-2002  大阪大学 基礎工学部 化学応用化学科
2002-2004  大阪大学大学院 基礎工学研究科 化学系専攻
2004-2011  大手化学メーカー知的財産部
2011-2012  ドイツミュンヘン滞在
2013-2016  大手化学メーカー知的財産部(契約社員)
2017-  K-IP ALLIANCE JAPAN 

所属団体/Association

日本知的財産翻訳協会(NIPTA)

代表コメント/Introduction by Managing Director

深見さんは、阪大の修士課程を修了後、大手化学メーカーの知的財産部で勤務されていました。当該メーカーでは、主に電子部品用材料について、出願戦略策定から権利網形成までを担当されていました。また、当該メーカーにおいて、日本語明細書の評価基準の検討及び評価の実施に携わるとともに、日本語表現に起因する誤訳対策にも携わってこられました。K-IP ALLIANCE JAPAN においても、深見さんの経験をフルに生かしながら、明細書の作成や翻訳など、これまで以上に付加価値の高いサービスを提供していきたいと思います。